Simon Bestwick, Roth-Steyr. Black Shuck Books, 2020. Pp. 167. ISBN 978-1-913038-57-1. £7.99.
Reviewed by Rachel Verkade![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjklGIiXwvwQ10GDcFA3QbcyZVXwyMbAiwzSgZVj87Z7-zeb-l_EA0ys50Nm6yK-orvqIUvGUa100kKW5c0_05EBk_INVeEM3_sdXm-onGzKdqsXKwg2hQ9QKvqsCl24-MaJHxSVddSpF0/s320/rothsteyr.jpg)
Constelación Magazine is a new, bilingual, magazine of speculative fiction publishing in Spanish and English. They have yet to launch their first issue, but there is a ‘sample issue’ available and what a sample! The sample issue contains two fiction pieces: “Makeisha in Time” by Rachael K. Jones, and “I, Crocodile” by Jacinta Escudos (translated by Eliana González Ugarte), as well as “Giving Back” a piece of non-fiction, and art by Gutti Barrios. For the purpose of this review, we’re only be looking at the two fiction pieces. Each includes its own trigger warnings.